{
  "about": {
    "about": "حول",
    "about-mealie": "حول Mealie",
    "api-docs": "مستندات API",
    "api-port": "منفذ API",
    "application-mode": "وضع التطبيق",
    "database-type": "نوع قاعدة البيانات",
    "database-url": "رابط قاعدة البيانات",
    "default-group": "المجموعة الافتراضية",
    "default-household": "الأسرة الافتراضية",
    "demo": "عرض تجريبي",
    "demo-status": "حالة العرض تجريبي",
    "development": "تطوير",
    "docs": "المستندات",
    "download-log": "تحميل السجل",
    "download-recipe-json": "أخر إصدار بصيغة JSON",
    "github": "GitHub",
    "log-lines": "تفاصيل السجلات",
    "not-demo": "ليس عرض تجريبي",
    "portfolio": "المَلَف الشخصي",
    "production": "الإنتاج",
    "support": "الدعم",
    "version": "الإصدار",
    "unknown-version": "غير معروف",
    "sponsor": "الراعي"
  },
  "asset": {
    "assets": "الأصول",
    "code": "الكود",
    "file": "مَلَف",
    "image": "صورة",
    "new-asset": "أصول جديدة",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "وصفة",
    "show-assets": "إظهار الأصول",
    "error-submitting-form": "خطأ في إرسال النموذج"
  },
  "category": {
    "categories": "التصنيفات",
    "category-created": "تم إنشاء الفئة",
    "category-creation-failed": "فشل إنشاء الفئة",
    "category-deleted": "تم حذف الفئة",
    "category-deletion-failed": "فشل حذف الفئة",
    "category-filter": "فلتر الفئات",
    "category-update-failed": "فشل تحديث الفئة",
    "category-updated": "تم تحديث الفئة",
    "uncategorized-count": "غير مُصّنْف {count}",
    "create-a-category": "إنشاء فئة",
    "category-name": "اسم الفئة",
    "category": "الفئة"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "رابط Apprise",
    "database": "قاعدة البيانات",
    "delete-event": "حذف الحدث",
    "event-delete-confirmation": "هل أنت مُتأكِّد من رغبتك بحذف هذا الحدث؟",
    "event-deleted": "تم حذف الحدث",
    "event-updated": "تم تحديث الحدث",
    "new-notification-form-description": "يستخدم Mealie  مكتبة Apprise لإرسال الإشعارات. وهي تقدم العديد من الخيارات و للخدمات لاستخدامها في إرسال الإشعارات. يرجى الرجوع إلى التعليمات الخاصة بهم للحصول على دليل شامل حول كيفية إنشاء عنوان الURL لبرامجك أو خدماتك. قد يتضمن تحديد نوع الإشعار الخاص بك ميزات إضافية، إذا كان متاحا.",
    "new-version": "يُوجَدُ إصدارٌ جَدِيدٌ مُتَاح!",
    "notification": "الإشعارات",
    "refresh": "تحديث",
    "scheduled": "مجدولة",
    "something-went-wrong": "حدث خطأ ما!",
    "subscribed-events": "الأحداث التي تم الاشتراك فيها",
    "test-message-sent": "تم إرسال رسالة تجريبية",
    "message-sent": "تم إرسال الرسالة",
    "new-notification": "إشعار جديد",
    "event-notifiers": "إشعار الحدث",
    "apprise-url-skipped-if-blank": "الرابط Apprise (يتم تجاهله إذا ما كان فارغً)",
    "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "نظرًا لأن روابط Apprise عادةً ما تحتوي على معلومات حساسة، يُترك هذا الحقل فارغًا عمدًا في أثناء التحرير. إذا كنت ترغب في تحديث الرابط، يُرجى إدخال الرابط الجديد هنا، وإلا اتركه فارغًا للاحتفاظ بالرابط الحالي.",
    "enable-notifier": "تفعيل الإشعارات",
    "what-events": "ما هي الأحداث التي يجب على هذا المخدم أن يستجيب لها؟",
    "user-events": "أحداث المستخدمين",
    "mealplan-events": "أحداث مخطط الوجبات",
    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "عندما يقوم مستخدم في مجموعتك بإنشاء خطة وجبة جديدة",
    "shopping-list-events": "أحداث قائمة التسوق",
    "cookbook-events": "أحداث كتاب الطبخ",
    "tag-events": "أحداث الوسم",
    "category-events": "أحداث الفئة",
    "when-a-new-user-joins-your-group": "عندما ينضم مستخدم جديد إلى مجموعتك",
    "recipe-events": "وصفات المناسبات",
    "label-events": "أحداث العلامات"
  },
  "general": {
    "add": "أضف",
    "cancel": "إلغاء",
    "clear": "مسح",
    "close": "إغلاق",
    "confirm": "تأكيد",
    "confirm-how-does-everything-look": "كيف تبدو كل شيء؟",
    "confirm-delete-generic": "هل انت متأكد من حذف هذا؟",
    "copied_message": "تم النسخ!",
    "create": "إنشاء",
    "created": "تم الإنشاء",
    "custom": "مخصص",
    "dashboard": "لوحة المعلومات",
    "delete": "حذف",
    "disabled": "معطَّل",
    "download": "تحميل",
    "duplicate": "استنساخ",
    "edit": "تعديل",
    "enabled": "مفعّل",
    "exception": "الإستثناء",
    "failed-count": "فشل: {count}",
    "failure-uploading-file": "فشل رفع الملف",
    "favorites": "المفضلة",
    "field-required": "الحقل مطلوب",
    "file-folder-not-found": "لم يتم العثور على الملف/المجلد",
    "file-uploaded": "تم رفع الملف",
    "filter": "فلتر",
    "friday": "الجمعة",
    "general": "عام",
    "get": "الحصول على",
    "home": "الصفحة الرئيسية",
    "image": "صورة",
    "image-upload-failed": "فشلت عملية تحميل الصورة",
    "import": "استيراد",
    "json": "JSON",
    "keyword": "كلمة مفتاحية",
    "link-copied": "تمّ نسْخ الرّابط",
    "loading": "جار التحميل",
    "loading-events": "جاري تحميل الأحداث",
    "loading-recipe": "جار تحميل الوصفات...",
    "loading-ocr-data": "جاري تحميل بيانات OCR...",
    "loading-recipes": "جار تحميل الوصفات",
    "message": "الرسائل النصية Sms",
    "monday": "الإثنين",
    "name": "الإسم",
    "new": "جديد",
    "never": "أبداً",
    "no": "لا",
    "no-recipe-found": "لم يتم العثور على وصفة",
    "ok": "موافق",
    "options": "الخيارات:",
    "plural-name": "إسم المعدود",
    "print": "طباعة",
    "print-preferences": "إعدادات الطباعة",
    "random": "عشوائي",
    "rating": "التقييم",
    "recent": "مؤخراً",
    "recipe": "الوصفة",
    "recipes": "الوصفات",
    "rename-object": "إعادة تسمية {0}",
    "reset": "إعادة التعيين",
    "saturday": "السبت",
    "save": "حفظ",
    "settings": "الإعدادات",
    "share": "مشاركة",
    "show-all": "عرض الكل",
    "shuffle": "ترتيب عشوائي",
    "sort": "ترتيب",
    "sort-ascending": "ترتيب تصاعدي",
    "sort-descending": "ترتيب تنازلي",
    "sort-alphabetically": "ترتيب حَسَبَ الحروف الأبجدية",
    "status": "الحالة",
    "subject": "الموضوع",
    "submit": "إرسال",
    "success-count": "نجحت: {count}",
    "sunday": "الأحد",
    "system": "النظام",
    "templates": "القوالب:",
    "test": "تجربة",
    "themes": "السمات",
    "thursday": "الخميس",
    "title": "العنوان",
    "token": "الرمز التعريفي",
    "tuesday": "الثلاثاء",
    "type": "النوع",
    "update": "تحديث",
    "updated": "محدث",
    "upload": "تحميل",
    "url": "الرابط",
    "view": "عرض",
    "wednesday": "الأربعاء",
    "yes": "نعم",
    "foods": "الأطعمة",
    "units": "الوحدات",
    "back": "عودة",
    "next": "التالي",
    "start": "إبدأ",
    "toggle-view": "تبديل طريقة العرض",
    "date": "التاريخ",
    "id": "المعرف",
    "owner": "المالك",
    "change-owner": "تغير المالك",
    "date-added": "تاريخ الإضافة",
    "none": "لا شيء",
    "run": "شغّل",
    "menu": "القائمة",
    "a-name-is-required": "الاسم مطلوب",
    "delete-with-name": "حذف {name}",
    "confirm-delete-generic-with-name": "هل انت متأكد من حذفك ل {name}؟",
    "confirm-delete-own-admin-account": "يرجى ملاحظة أنك تحاول حذف حساب المشرف الخاص بك! لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء وسوف تحذف حسابك نهائيًا؟",
    "organizer": "المنظم",
    "transfer": "تحويل",
    "copy": "نسخ",
    "color": "اللون",
    "timestamp": "الطوابع الزمنية",
    "last-made": "آخر ما صُنع",
    "learn-more": "إعرف المزيد",
    "this-feature-is-currently-inactive": "هذه المِيزة ما زالت في مرحلة الاختبار",
    "clipboard-not-supported": "الحافظة غير مدعومة",
    "copied-to-clipboard": "نُسِخَ إلى الحافظة",
    "your-browser-does-not-support-clipboard": "المتصفح الخاص بك لا يدعم الحافظة",
    "copied-items-to-clipboard": "لم يتم نسخ أي عنصر إلى الحافظة<unk> عنصر واحد تم نسخه إلى الحافظة<unk> تم نسخه إلى الحافظة {count}",
    "actions": "الإجراءت",
    "selected-count": "تم اختيار: {count}",
    "export-all": "تصدير الكل",
    "refresh": "تحديث",
    "upload-file": "تحميل الملف",
    "created-on-date": "تم الإنشاء في {0}",
    "unsaved-changes": "لديك تغييرات غير محفوظة. هل تريد الحفظ قبل المغادرة؟ حسنًا للحفظ، قم بإلغاء تجاهل التغييرات.",
    "discard-changes": "إلغاء التغييرات",
    "discard-changes-description": "لديك تغييرات غير محفوظة. هل أنت متأكد من أنك تريد تجاهلها؟",
    "clipboard-copy-failure": "فشل في النسخ إلى الحافظة.",
    "confirm-delete-generic-items": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف المجموعات التالية؟",
    "organizers": "المنظمون",
    "caution": "تحذير",
    "show-advanced": "إظهار متقدمة",
    "add-field": "إضافة حقل",
    "date-created": "تاريخ الإنشاء",
    "date-updated": "تاريخ التحديث"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "هل انت متأكد من رغبتك في حذف <b>{groupName}<b/>؟",
    "cannot-delete-default-group": "لا يمكنك حذف المجموعة الإفتراضية",
    "cannot-delete-group-with-users": "لا يمكنك حذف المجموعات التي تحتوي على مستخدمين",
    "confirm-group-deletion": "أكد رغبتك في حذف المجموعة",
    "create-group": "انشئ مجموعة",
    "error-updating-group": "حدث خطأ في تحديث المجموعة",
    "group": "المجموعة",
    "group-deleted": "تم حذف المجموعة",
    "group-deletion-failed": "فشل حذف المجموعة",
    "group-id-with-value": "رقم تعريف المجموعة: {groupID}",
    "group-name": "اسم المجموعة",
    "group-not-found": "لم يتم العثور على المجموعة",
    "group-token": "رمز المجموعة",
    "group-with-value": "المجموعة: {groupID}",
    "groups": "المجموعات",
    "manage-groups": "إدارة المجموعات",
    "user-group": "مَجموعة المستخدم",
    "user-group-created": "تم إنشاء مجموعة المستخدم",
    "user-group-creation-failed": "فشل إنشاء مجموعة المستخدم",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "ابقي وصفاتي خاصة",
      "keep-my-recipes-private-description": "تعيين مجموعتك وجميع الوصفات الافتراضية إلى النمط الخاص. يمكنك دائماً تغييرها لاحقاً."
    },
    "manage-members": "إدارة الأعضاء",
    "manage-members-description": ".",
    "manage": "إدارة الحساب",
    "manage-household": "إدارة العائلة",
    "invite": "دعوة",
    "looking-to-update-your-profile": "هل ترغب في تحديث ملفك الشخصي؟",
    "default-recipe-preferences-description": "هذه هي الإعدادات الافتراضية عند إنشاء وصفة جديدة في مجموعتك. يمكن تغيير هذه الوصفات الفردية في قائمة إعدادات الوصفات.",
    "default-recipe-preferences": "تفضيلات الوصفة الافتراضية",
    "group-preferences": "إعدادات المجموعة",
    "private-group": "مجموعة خاصة",
    "private-group-description": "سيؤدي تعيين مجموعتك إلى الخاص إلى تعطيل جميع خيارات العرض العام. وهذا يلغي أي إعدادات عرض عام فردية",
    "enable-public-access": "تمكين الوصول للعموم",
    "enable-public-access-description": "جعل وصفات المجموعة عامة بشكل افتراضي، والسماح للزوار بعرض الوصفات دون تسجيل الدخول",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "السماح للمستخدمين خارج مجموعتك لمشاهدة وصفاتك",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "عند التمكين يمكنك استخدام رابط المشاركة العامة لمشاركة وصفات محددة دون تفويض المستخدم. عند التعطيل، يمكنك مشاركة الوصفات فقط مع المستخدمين الموجودين في مجموعتك أو مع رابط خاص تم إنشاؤه مسبقاً",
    "show-nutrition-information": "عرض معلومات التغذية",
    "show-nutrition-information-description": "عندما يتم تمكين المعلومات الغذائية ستظهر على الوصفة إذا كانت متاحة. وفي حالة عدم توافر معلومات عن التغذية، لن تظهر المعلومات المتعلقة بالتغذية",
    "show-recipe-assets": "إظهار أصول الوصفة",
    "show-recipe-assets-description": "عند تمكين الوصفة، سيتم عرض أصول الوصفة على الوصفة إذا كانت متوفرة",
    "default-to-landscape-view": "الافتراضي للعرض الأفقي",
    "default-to-landscape-view-description": "عند تمكين قسم رأس الوصفة سوف يظهر في العرض الأفقي",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes": "إيقاف المستخدمين من التعليق على الوصفات",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "يخفي قسم التعليق على صفحة الوصفة ويعطل التعليق",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "تعطيل تنظيم عناصر الوصفة حسب الوحدات والطعام",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "يخفي حقول الطعام والوحدة والكمية للمكونات ويعامل المكونات كحقول نصية عادية",
    "general-preferences": "الإعدادات العامة",
    "group-recipe-preferences": "تفضيلات الوصفة للمجموعة",
    "report": "تقرير",
    "report-with-id": "معرف التقرير: {id}",
    "group-management": "إدارة المجموعة",
    "admin-group-management": "إدارة مجموعة المشرف",
    "admin-group-management-text": "التغييرات التي ستطرأ على هذه المجموعة ستنعكس على الفور.",
    "group-id-value": "معرف المجموعة: {0}",
    "total-households": "مجموع المنزل",
    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "يجب عليك تحديد مجموعة قبل تحديد المنزل"
  },
  "household": {
    "household": "المنزل",
    "households": "المنازل",
    "user-household": "منزل المستخدم",
    "create-household": "إنشاء منزل",
    "household-name": "اسم المنزل",
    "household-group": "مجموعة المنزل",
    "household-management": "إدارة المنزل",
    "manage-households": "إدارة المنازل",
    "admin-household-management": "إدارة مشرف المنزل",
    "admin-household-management-text": "التغييرات التي ستطرأ على هذا المنزل ستنعكس على الفور.",
    "household-id-value": "معرف المنزل: {0}",
    "private-household": "منزل خاص",
    "private-household-description": "سيؤدي تعيين المنزل إلى خاص إلى تعطيل جميع خيارات العرض العام. وهذا يلغي أي إعدادات عرض عام فردية",
    "lock-recipe-edits-from-other-households": "إقفال تحرير الوصفة من المنازل الأخرى",
    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "عند التمكين, المستخدمين فقط في أسرتك المعيشية يمكنهم تعديل الوصفات التي أنشأتها أسرتك",
    "household-recipe-preferences": "تفضيلات الوصفة المنزلية",
    "default-recipe-preferences-description": "هذه هي الإعدادات الافتراضية عند إنشاء وصفة جديدة في منزلك. يمكن تغيير الوصفات الفردية في قائمة إعدادات الوصفة.",
    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "السماح للمستخدمين خارج منزلك بمشاهدة وصفاتك",
    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "عند التمكين يمكنك استخدام رابط المشاركة العامة لمشاركة وصفات محددة دون تفويض المستخدم. عند التعطيل، يمكنك مشاركة الوصفات فقط مع المستخدمين الموجودين في منزلك أو مع رابط خاص تم إنشاؤه مسبقاً",
    "household-preferences": "تفضيلات المنزل"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "إنشاء خطة وجبة جديدة",
    "update-this-meal-plan": "تحديث خِطَّة الوجبة الغذائية هذه",
    "dinner-this-week": "العشاء لهذا الأسبوع",
    "dinner-today": "العشاء اليوم",
    "dinner-tonight": "العشاء الليلة",
    "edit-meal-plan": "تعديل خطة الوجبة",
    "end-date": "تاريخ الإنتهاء",
    "group": "جمّع (نسخة تجريبية)",
    "main": "الوجبة الرئيسية",
    "meal-planner": "مخطط الوجبات",
    "meal-plans": "خطط الوجبات",
    "mealplan-categories": "تصنيفات خطط الوجبات",
    "mealplan-created": "تم إنشاء خطة الوجبات",
    "mealplan-creation-failed": "فشل انشاء خطة الوجبات",
    "mealplan-deleted": "تم حذف خطة الوجبات",
    "mealplan-deletion-failed": "فشل حذف خطة الوجبات",
    "mealplan-settings": "اعدادات خطة الوجبات",
    "mealplan-update-failed": "فشل تحديث خطة الوجبات",
    "mealplan-updated": "تم تحديث خطة الوجبات",
    "mealplan-households-description": "إذا لم يتم اختيار منزل، يمكن إضافة وصفات من أي منزل",
    "any-category": "أي فئة",
    "any-tag": "أي وسم",
    "any-household": "أي منزل",
    "no-meal-plan-defined-yet": "لم يتم تحديد خطة بعد",
    "no-meal-planned-for-today": "لم يتم تخطيط وجبة لهذا اليوم",
    "numberOfDaysPast-hint": "عدد الأيام الماضية عند تحميل الصفحة",
    "numberOfDaysPast-label": "الأيام الافتراضية في الماضي",
    "numberOfDays-hint": "عدد الأيام عند تحميل الصفحة",
    "numberOfDays-label": "الأيام الافتراضية",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "فقط الوجبات التي تحتوي على التصنيفات التالية سوف تستخدم لإنشاء خطتك",
    "planner": "المخطط",
    "quick-week": "أسبوع سريع",
    "side": "وجبة جانبية",
    "sides": "الوجبات الجانبية",
    "start-date": "تاريخ البدء",
    "rule-day": "يوم القاعدة",
    "meal-type": "نوع الوجبة",
    "breakfast": "الإفطار",
    "lunch": "الغداء",
    "dinner": "العشاء",
    "snack": "وجبة خفيفة",
    "drink": "مشروب",
    "dessert": "حلوى",
    "type-any": "أي",
    "day-any": "أي",
    "editor": "المحرر",
    "meal-recipe": "وصفة الوجبة",
    "meal-title": "عنوان الوجبة",
    "meal-note": "ملاحظة الوجبة",
    "note-only": "ملاحظة فقط",
    "random-meal": "وجبة عشوائية",
    "random-dinner": "عشاء عشوائي",
    "random-side": "جانب عشوائي",
    "this-rule-will-apply": "هذه القاعدة سوف تطبق على {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
    "to-all-days": "إلى جميع الأيام",
    "on-days": "على أيام {0}",
    "for-all-meal-types": "لجميع أنواع الوجبات",
    "for-type-meal-types": "لأنواع الوجبات {0}",
    "meal-plan-rules": "قواعد خِطَّة وجبة الطعام",
    "new-rule": "قاعدة جديدة",
    "meal-plan-rules-description": "يمكنك إنشاء قواعد لاختيار الوصفات التلقائية لخطط وجبتك الغذائية. وتستخدم هذه القواعد من قبل الخادم لتحديد مجموعة عشوائية من الوصفات التي يتم اختيارها من خلال إنشاء خطط الوجبات. لاحظ أنه إذا كانت القواعد تحتوي على نفس قيود اليوم/النوع فسيتم دمج عوامل تصفية القاعدة. من الناحية العملية، ليس من الضروري إنشاء قواعد مكررة، ولكن من الممكن فعل ذلك.",
    "new-rule-description": "عند إنشاء قاعدة جديدة لخطة وجبة غذائية، يمكنك تقييد القاعدة لتكون قابلة للتطبيق ليوم محدد من الأسبوع و/أو نوع محدد من الوجبات. لتطبيق قاعدة على جميع الأيام أو جميع أنواع الوجبات الغذائية يمكنك تعيين القاعدة إلى \"أي كان\" التي ستطبقها على جميع القيم الممكنة لليوم و/أو نوع الوجبة.",
    "recipe-rules": "قواعد الوصفات",
    "applies-to-all-days": "ينطبق على جميع الأيام",
    "applies-on-days": "يطبق على أيام {0}",
    "meal-plan-settings": "إعدادات خِطَّة الوجبات الغذائية",
    "add-all-to-list": "إضافة الكل إلى القائمة",
    "add-day-to-list": "إضافة اليوم إلى القائمة"
  },
  "migration": {
    "migration-data-removed": "حذف بيانات الهجرة",
    "new-migration": "هجرة جديدة",
    "no-file-selected": "لم يتمّ اختيار أيّ ملفّ",
    "no-migration-data-available": "لا توجد بيانات هجرة متوفرة",
    "previous-migrations": "الهجرة السابقة",
    "recipe-migration": "نقل الوصفة",
    "chowdown": {
      "description": "نقل البيانات من \"Chowdown\"",
      "description-long": "ميلي يدعم بشكل محلي تنسيق مستودع طعام. يجب تنزيل مستودع التعليمات البرمجية CODE REPOSITORY كملف مضغوط ZIP وتحميله أدناه.",
      "title": "\"Chowdown\""
    },
    "nextcloud": {
      "description": "نقل البيانات من نموذج كتاب طبخ NEXTCLOUD",
      "description-long": "يمكن استيراد الوصفات السحابية من مِلَفّ مضغوط ZIP يحتوي على البيانات المخزنة في Nextcloud. راجع بنية مجلد المثال أدناه للتأكد من أن وصفاتك قابلة للاستيراد.",
      "title": "كتاب طبخ <Nextcloud>"
    },
    "copymethat": {
      "description-long": "يمكن لميلي استيراد الوصفات من نسخ لي. يجب تصدير وصفاتك بتنسيق HTML، ثم تحميل ZIP أدناه.",
      "title": "انسخ لي مدير الوصفة"
    },
    "paprika": {
      "description-long": "يمكن لميلي استيراد الوصفات من تطبيق PAPRIKA. يجب تصدير وصفاتك من PAPRIKA، وإعادة تسمية امتداد التصدير إلى .ZIP وتحميله أدناه.",
      "title": "مدير وصفة بابريكا"
    },
    "mealie-pre-v1": {
      "description-long": "يمكن لميلي استيراد الوصفات من تطبيق ميلي من إصدار قبل 1.0. يجب تصدير وصفاتك من نموذجك القديم، وتحميل المِلَفّ المضغوط أدناه. لاحظ أنه يمكن استيراد الوصفات فقط من التصدير.",
      "title": "ميلي إصدار قبل 1.0"
    },
    "tandoor": {
      "description-long": "يمكن لميلي استيراد الوصفات من تندور. يجب تصدير بياناتك بالتنسيق \"الافتراضي\"، ثم يجب تحميل المِلَفّ المضغوط أدناه.",
      "title": "وصفات تاندور"
    },
    "cookn": {
      "description-long": "يمكن لـ Mealie استيراد الوصفات من DVO Cook'n X3. قم بتصدير كتاب طبخ أو قائمة طعام بتنسيق \"Cook'n\"، ثم أعد تسمية امتداد التصدير إلى .zip، ثم قم بتحميل ملف .zip أدناه.",
      "title": "DVO Cook'n X3"
    },
    "recipe-data-migrations": "وصفة 2",
    "recipe-data-migrations-explanation": "يمكن نقل الوصفات من تطبيق آخر مدعوم إلى ميلي. هذه طريقة رائعة للبدء مع ميلي.",
    "coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "هل تأتي من تطبيق آخر أو حتى إصدار قديم من ميلي؟ يجب التحقق من عمليات الترحيل لمعرفة ما إذا كان يمكن استيراد بياناتك.",
    "choose-migration-type": "اختر نوع الترحيل",
    "tag-all-recipes": "وسم جميع الوصفات باستخدام علامة {tag-name}",
    "nextcloud-text": "يمكن استيراد الوصفات السحابية من مِلَفّ مضغوط Zip يحتوي على البيانات المخزنة في Nextcloud. راجع بنية مجلد المثال أدناه للتأكد من أن وصفاتك قابلة للاستيراد.",
    "chowdown-text": "g",
    "recipe-1": "وصفة 1",
    "recipe-2": "وصفة 2",
    "paprika-text": "يُمكنك استيراد وصفاتك من تطبيق بابريكا باستخدام تطبيق ميلي. قم بتصدير وصفاتك من بابريكا، وأعد تسمية ملف التصدير إلى .zip، ثم ارفعه أدناه.",
    "mealie-text": "يُمكن لبرنامج Mealie استيراد الوصفات من تطبيق Mealie من إصدار سابق للإصدار 1.0. صدّر وصفاتك من نسختك القديمة، ثم ارفع ملف ZIP أدناه. يُرجى العلم أنه لا يُمكن استيراد سوى الوصفات من الملف المُصدّر.",
    "plantoeat": {
      "title": "خِطَّة تناول الطعام",
      "description-long": "يمكن لمالي أن تستورد الوصفات من Plan to Eat."
    },
    "myrecipebox": {
      "title": "صندوق وصفاتي",
      "description-long": ""
    },
    "recipekeeper": {
      "title": "مدير الوصفة",
      "description-long": "يمكن لـ Mealie استيراد الوصفات من وكيل الوصفات. قم بتصدير وصفاتك بتنسيق zip ، ثم قم بتحميل ملف zip أدناه."
    }
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "إضافة مجموعة",
    "error-details": "لا يمكن استيراد سوى المواقع الإلكترونية التي تحتوي على بيانات ld+json أو البيانات المصغرة بواسطة Mealie. تدعم معظم مواقع وصفات الطعام الرئيسية هذا النوع من البيانات. إذا تعذر استيراد موقعك ولكن توجد بيانات json في السجل، فيُرجى تقديم طلب دعم على GitHub مع إرفاق عنوان URL والبيانات.",
    "error-title": "يبدو أننا لم نتمكن من العثور على أي شيء",
    "from-url": "استيراد وصفة",
    "github-issues": "مشاكل GitHub",
    "google-ld-json-info": "معرف Google + معلومات json",
    "must-be-a-valid-url": "يجب أن يكون عنوان URL صالحًا",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "لصق بيانات الوصفة الخاصة بك. سيتم التعامل مع كل سطر كعنصر في قائمة",
    "recipe-markup-specification": "مواصفات ترميز الوصفة",
    "recipe-url": "رابط الوصفة",
    "recipe-html-or-json": "وصفة HTML أو JSON",
    "upload-a-recipe": "تحميل وصفة",
    "upload-individual-zip-file": "تحميل مِلَفّ zip فردي تم تصديره من مثيل Malie آخر.",
    "url-form-hint": "نسخ ولصق رابط من موقعك المفضل للوصفة",
    "copy-and-paste-the-source-url-of-your-data-optional": "نسخ ولصق عنوان URL المصدر لبياناتك (اختياري)",
    "view-scraped-data": "عرض البيانات المحللة",
    "trim-whitespace-description": "قص المسافات البيضاء البادئة واللاحقة وكذلك الأسطر الفارغة",
    "trim-prefix-description": "قص الحرف الأول من كل سطر",
    "split-by-numbered-line-description": "محاولات تقسيم فقرة عن طريق مطابقة أنماط '1)' أو '1.'",
    "import-by-url": "استيراد وصفة عن طريق عنوان URL",
    "create-manually": "إنشاء وصفة يدوياً",
    "make-recipe-image": "اجعل هذه صورة الوصفة",
    "add-food": "إضافة طعام",
    "add-recipe": "إضافة وصفة"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404: لم يتم العثور على الصفحة",
    "all-recipes": "جميع الوصفات",
    "new-page-created": "تم إنشاء الصفحة الجديدة",
    "page": "الصفحة",
    "page-creation-failed": "فشل إنشاء الصفحة",
    "page-deleted": "تم حذف الصفحة",
    "page-deletion-failed": "حذف الصفحة فشل",
    "page-update-failed": "تحديث الصفحة فشل",
    "page-updated": "تم تحديث صفحة",
    "pages-update-failed": "فشل تحديث الصفحات",
    "pages-updated": "تم تحديث الصفحات",
    "404-not-found": "لم يتم العثور على الصفحة. خطأ 404",
    "an-error-occurred": "حصل خطأ ما"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "اضف مفتاح",
    "add-to-favorites": "أضف إلى المفضلة",
    "api-extras": "يستخدم \"ميلي\"  مكتبة \"Apprise\" لإرسال الإشعارات. وهي تقدم العديد من الخيارات و للخدمات لاستخدامها في إرسال الإشعارات. يرجى الرجوع إلى التعليمات الخاصة بهم للحصول على دليل شامل حول كيفية إنشاء عنوان URL لمخدمك المفضل. قد يتضمن تحديد نوع الإشعار الخاص بك ميزات إضافية، إذا كان متاحا.",
    "calories": "كيلو كالوري",
    "calories-suffix": "سعرة",
    "carbohydrate-content": "الكربوهيدرات",
    "categories": "التصنيفات",
    "cholesterol-content": "كوليسترول",
    "comment-action": "تعليق",
    "comment": "أضف تعليق ",
    "comments": "التعليقات",
    "delete-confirmation": "هل انت متأكد من رغبتك بحذف هذه الوصفة؟",
    "admin-delete-confirmation": "أنت على وشك حذف وصفة ليست لك استخدام أذونات المشرف. هل أنت متأكد؟",
    "delete-recipe": "حذف الوصفة",
    "description": "الوصف",
    "disable-amount": "إيقاف إظهار كميات المكونات",
    "disable-comments": "إيقاف التعليقات",
    "duplicate": "نسخ الوصفة",
    "duplicate-name": "اسم الوصفة الجديدة",
    "edit-scale": "تعديل المقياس",
    "fat-content": "الدهون",
    "fiber-content": "الألياف",
    "grams": "جرامات",
    "ingredient": "المكون",
    "ingredients": "المكونات",
    "insert-ingredient": "أضف مُكوّن",
    "insert-section": "ادراج قسم",
    "insert-above": "أضف في الأعلى",
    "insert-below": "أضف في الأسفل",
    "instructions": "التعليمات",
    "key-name-required": "الاسم المفتاحي مطلوب",
    "landscape-view-coming-soon": "Landscape View (Coming Soon)",
    "milligrams": "ميلي غرام",
    "new-key-name": "اسم مفتاحي جديد",
    "no-white-space-allowed": "لا يسمح بالمساحات الفارغة",
    "note": "ملاحظة",
    "nutrition": "القيمة الغذائية",
    "object-key": "اسم العنصر",
    "object-value": "قيمة العنصر",
    "original-url": "الرابط الأصلي",
    "perform-time": "مدة الطهي",
    "prep-time": "وقت التحضير",
    "protein-content": "البروتين",
    "public-recipe": "وصفة عامة",
    "recipe-created": "تم إنشاء الوصفة",
    "recipe-creation-failed": "فشل إنشاء الوصفة",
    "recipe-deleted": "تم حذف الوصفة",
    "recipe-image": "صورة الوصفة",
    "recipe-image-updated": "تم تحديث صورة الوصفة",
    "delete-image": "حذف صورة الوصفة",
    "delete-image-confirmation": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف صورة الوصفة هذه؟",
    "recipe-image-deleted": "تم حذف صورة الوصفة",
    "recipe-name": "اسم الوصفة",
    "recipe-settings": "إعدادات الوصفة",
    "recipe-update-failed": "فشل تحديث الوصفة",
    "recipe-updated": "تم تحديث الوصفة",
    "remove-from-favorites": "إزالة من المفضلات",
    "remove-section": "إزالة القسم",
    "saturated-fat-content": "الدهون المشبعة",
    "save-recipe-before-use": "حفظ الوصفة قبل الاستخدام",
    "section-title": "عنوان القسم",
    "servings": "حصص الطعام",
    "serves-amount": "{amount} حصص",
    "share-recipe-message": "أردت أن أشارككم وصفة {0} الخاصة بي.",
    "show-nutrition-values": "أظهر القيم الغذائية",
    "sodium-content": "صوديوم",
    "step-index": "الخطوة: {step}",
    "sugar-content": "سكر",
    "title": "العنوان",
    "total-time": "الوقت الإجمالي",
    "trans-fat-content": "الدهون المتحولة",
    "unable-to-delete-recipe": "تعذر حذف الوصفة",
    "unsaturated-fat-content": "دهون غير مشبعة",
    "no-recipe": "لا يوجد وصفة",
    "locked-by-owner": "مقفلة من قبل المالك",
    "join-the-conversation": "انضم للمحادثة",
    "add-recipe-to-mealplan": "إضافة الوصفة إلى خِطَّة الوجبة",
    "entry-type": "نوع الإدخال",
    "date-format-hint": "صيغة MM/DD/YYYYY",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "صيغة YYY-MM-DD",
    "add-to-list": "أضف إلى القائمة",
    "add-to-plan": "أضف إلى الخُطة",
    "add-to-timeline": "إضافة إلى الخط الزمني",
    "recipe-added-to-list": "تم إضافة الوصفة إلى القائمة",
    "recipes-added-to-list": "تم إضافة الوصفات إلى القائمة",
    "successfully-added-to-list": "تمت الإضافة إلى القائمة بنجاح",
    "recipe-added-to-mealplan": "تم إضافة الوصفة إلى خطة الوجبات",
    "failed-to-add-recipes-to-list": "فشل في إضافة وصفة إلى القائمة",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "فشل في إضافة الوصفة إلى خطة الوجبة",
    "failed-to-add-to-list": "فشل في الإضافة إلى القائمة",
    "yield": "العائد",
    "yields-amount-with-text": "العائد {amount} {text}",
    "yield-text": "نص الإرجاع",
    "quantity": "الكَمّيَّة",
    "choose-unit": "اختر الوحدة",
    "press-enter-to-create": "",
    "choose-food": "اختيار الطعام",
    "choose-recipe": "اختر وصفة",
    "notes": "ملاحظات",
    "toggle-section": "",
    "see-original-text": "عرض النص الأصلي",
    "original-text-with-value": "النص الأصلي: {originalText}",
    "ingredient-linker": "رابط المكون",
    "unlinked": "غير مرتبط بعد",
    "linked-to-other-step": "مرتبط بخطوة أخرى",
    "auto": "تلقائي",
    "cook-mode": "وضع الطبخ",
    "link-ingredients": "ربط المكونات",
    "merge-above": "دمج مع الأعلى",
    "move-to-bottom": "نقل إلى الأسفل",
    "move-to-top": "نقل إلى الأعلى",
    "reset-scale": "إعادة تعيين المقياس",
    "decrease-scale-label": "خفض المقياس ب1",
    "increase-scale-label": "زيادة المقياس ب1",
    "locked": "مؤمّن",
    "public-link": "رابط عام",
    "edit-timeline-event": "تعديل حدث الخط الزمني",
    "timeline": "الخط الزمني",
    "timeline-is-empty": "لا يوجد شيء على الخط الزمني بعد، حاول طبخ هذه الوصفة!",
    "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "لم يتم العثور على أحداث. حاول تعديل فلاتر البحث.",
    "group-global-timeline": "{groupName} الخط الزمني العالمي",
    "open-timeline": "فتح الخط الزمني",
    "made-this": "لقد طبخت هذا",
    "how-did-it-turn-out": "كيف كانت النتيجة؟",
    "user-made-this": "{user} طبخ هذه",
    "made-for-recipe": "صُنع لـ {recipe}",
    "added-to-timeline": "تمت الإضافة إلى الجدول الزمني",
    "failed-to-add-to-timeline": "فشلت الإضافة إلى الجدول الزمني",
    "failed-to-update-recipe": "فشل تحديث الوصفة",
    "added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "تمت الإضافة إلى الجدول الزمني، ولكن فشل في إضافة صورة",
    "api-extras-description": "تُعدّ إضافات الوصفات ميزةً أساسيةً في واجهة برمجة تطبيقات Mealie. فهي تُمكّنك من إنشاء أزواج مفاتيح/قيم JSON مخصصة داخل الوصفة، لاستخدامها كمرجع من تطبيقات خارجية. يمكنك استخدام هذه المفاتيح لتوفير معلومات، على سبيل المثال لتشغيل عمليات تلقائية أو رسائل مخصصة لإرسالها إلى الجهاز الذي تريده.",
    "message-key": "مفتاح الرساله",
    "parse": "تحليل",
    "ingredients-not-parsed-description": "يبدو أن مكوناتك لم تُحلل بعد. انقر على زر \"{parse}\" أدناه لتحليل مكوناتك إلى أطعمة مُهيكلة.",
    "attach-images-hint": "إرفاق الصور عن طريق سحبها وإسقاطها في المحرر",
    "drop-image": "وضع الصورة",
    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "قم بتمكين كميات المكونات لاستخدام هذه الميزة",
    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "لا يمكن تحليل الوصفات التي تحتوي على وحدات أو أطعمة محددة.",
    "parse-ingredients": "تحليل المكونات",
    "edit-markdown": "تعديل Markdown",
    "recipe-creation": "إنشاء الوصفة",
    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "اختر واحدة من الطرق المختلفة لإنشاء وصفة",
    "looking-for-migrations": "هل تبحث عن نقل المعلومات؟",
    "import-with-url": "الاستيراد باستخدام URL",
    "create-recipe": "إنشاء وصفة",
    "create-recipe-description": "إنشاء وصفة جديدة من الصفر.",
    "create-recipes": "إنشاء الوصفات",
    "import-with-zip": "الاستيراد باستخدام zip.",
    "create-recipe-from-an-image": "إنشاء وصفة عن طريق صورة",
    "create-recipe-from-an-image-description": "Create a recipe by uploading an image of it. Mealie will attempt to extract the text from the image using AI and create a recipe from it.",
    "crop-and-rotate-the-image": "قم بقص الصورة وتدويرها بحيث يظهر النص فقط، ويكون في الاتجاه الصحيح.",
    "create-from-images": "إنشاء عن طريق صور",
    "should-translate-description": "ترجمة الوصفة إلى لغتي",
    "please-wait-image-procesing": "الرجاء الانتظار، تتم معالجة الصورة. قد يستغرق هذا بعض الوقت.",
    "please-wait-images-processing": "الرجاء الانتظار، يتم معالجة الصور. قد يستغرق هذا بعض الوقت.",
    "bulk-url-import": "الاستيراد باستخدام أكثر من URL ",
    "debug-scraper": "تصحيح أخطاء المحلل\n",
    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "قم بإنشاء وصفة عن طريق تقديم الاسم. يجب أن يكون لجميع الوصفات أسماء فريدة.",
    "new-recipe-names-must-be-unique": "يجب أن تكون أسماء الوصفات فريدة",
    "scrape-recipe": "تحليل الوصفة",
    "scrape-recipe-description": "استخرج وصفة طعام باستخدام عنوان URL. أدخل عنوان URL للموقع الذي تريد استخراج الوصفة منه، وسيحاول Mealie استخراج الوصفة من ذلك الموقع وإضافتها إلى مجموعتك.",
    "scrape-recipe-description-transcription": "اطلب وصفة طعام باستخدام عنوان URL. أدخل عنوان URL للموقع الذي تريد استخراج الوصفة منه، وسيحاول ميلي استخراج الوصفة من ذلك الموقع وإضافتها إلى مجموعتك.",
    "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "هل لديك الكثير من الوصفات التي تريد أن تحللها في نفس الوقت؟",
    "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "جرب الإضافة بالجملة",
    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "هل لديك بيانات HTML أو JSON خام؟",
    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "يمكنك الإضافة مباشرة باستخدام بيانات خام",
    "scrape-recipe-website-being-blocked": "هل تم حظر الموقع الإلكتروني؟",
    "scrape-recipe-try-importing-raw-html-instead": "حاول استيراد ملف HTML الخام بدلاً من ذلك.",
    "import-original-keywords-as-tags": "استيراد الكلمات المفتاحية الأصلية كوسوم",
    "import-original-categories": "استيراد الفئات الأصلية",
    "stay-in-edit-mode": "البقاء في وضع التعديل",
    "parse-recipe-ingredients-after-import": "قم بتحليل مكونات الوصفة بعد الاستيراد",
    "import-from-zip": "استيراد من ملف Zip",
    "import-from-zip-description": "استيراد وصفة واحدة تم تصديرها من حساب \"ميلي\" آخر",
    "import-from-html-or-json": "الاستيراد من HTML أو JSON",
    "import-from-html-or-json-description": "إضافة وصفة واحدة من ملف HTML أو JSON. هذا مفيد إذا كان لديك وصفة من موقع لا يستطيع Mealie أن تستخرج منه الوصفة، أو من مصدر خارجي آخر.",
    "json-import-format-description-colon": "لاستيراد البيانات عبر JSON، يجب أن تكون بتنسيق صالح:",
    "json-editor": "محرر‫ JSON",
    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": "يجب أن تكون ملفات .zip قد تم تصديرها من Mealie",
    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "إنشاء وصفة عن طريق رفع مسح ضوئي.",
    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "رفع صورة png من كتاب وصفات",
    "recipe-bulk-importer": "أداة الاستيراد الوصفات بالجملة",
    "recipe-bulk-importer-description": "تتيح لك أداة استيراد الوصفات المجمعة استيراد عدة وصفات دفعة واحدة عن طريق وضع المواقع في قائمة انتظار على النظام الخلفي وتشغيل المهمة في الخلفية. قد يكون هذا مفيدًا عند الانتقال الأولي إلى Mealie، أو عندما ترغب في استيراد عدد كبير من الوصفات.",
    "set-categories-and-tags": "تعيين التصنيفات والوسوم",
    "bulk-imports": "الاستيرادات بالجملة",
    "bulk-import-process-has-started": "تم بَدْء عملية الاستيراد بالجملة",
    "bulk-import-process-has-failed": "فشلت عملية الاستيراد بالجملة",
    "report-deletion-failed": "فشل حذف التقرير",
    "recipe-debugger": "تصحيح أخطاء الوصفة",
    "recipe-debugger-description": "أحضر عنوان URL للوصفة التي تريد تصحيحها واكتبها هنا. سيتم تحليل عنوان الURL بواسطة محلل الوصفة وسيتم عرض النتائج. إذا كنت لا ترى أي بيانات يتم إرجاعها، فإن الموقع الذي تحاول نسخه غير مدعوم من قبل Mealie أو مكتبة المحلل.",
    "use-openai": "استخدم OpenAI",
    "recipe-debugger-use-openai-description": "استخدم OpenAI لتحليل النتائج بدلاً من الاعتماد على مكتبة المحلل. عند إنشاء وصفة عبر الURL، يتم ذلك تلقائياً إذا فشلت مكتبة المحلل، ولكن يمكنك اختبارها يدوياً هنا.",
    "debug": "تصحيح الأخطاء",
    "tree-view": "عرض شجري",
    "recipe-servings": "عدد حصص في الوصفة",
    "recipe-yield": "عائد الوصفة",
    "recipe-yield-text": "نص وصفة الإنتاج",
    "unit": "وحدة",
    "upload-image": "رفع صورة",
    "screen-awake": "إبقاء الشاشة مستيقظة",
    "remove-image": "إزالة صورة",
    "nextStep": "الخطوة التالية",
    "recipe-actions": "إجراءات الوصفة",
    "parser": {
      "ingredient-parser": "محلل المكونات",
      "explanation": "لاستخدام محلل المكونات، انقر على زر \"تحليل الكل\" لبدء العملية. بمجرد توفر المكونات المُعالجة، يمكنك مراجعة العناصر والتأكد من تحليلها بشكل صحيح. يظهر مستوى ثقة النموذج على يمين عنوان العنصر. هذا المستوى هو متوسط ​​جميع المستويات الفردية، وقد لا يكون دقيقًا تمامًا في جميع الحالات.",
      "alerts-explainer": "سيتم عرض التنبيهات في حالة العثور على أطعمة أو وحدات مطابقة ولكنها غير موجودة في قاعدة البيانات.",
      "select-parser": "اختيار المحلل",
      "natural-language-processor": "معالج اللغة الطبيعية",
      "brute-parser": "المحلل القسري",
      "openai-parser": "محلل OpenAI",
      "parse-all": "تحليل الكل",
      "no-unit": "لا توجد وحدة",
      "missing-unit": "إنشاء وحدة مفقودة: {unit}",
      "missing-food": "إنشاء طعام مفقود: {food}",
      "this-unit-could-not-be-parsed-automatically": "تعذر تحليل هذه الوحدة تلقائيًا",
      "this-food-could-not-be-parsed-automatically": "لم يتم تحليل هذا الطعام تلقائيًا",
      "no-food": "لا يوجد طعام",
      "review-parsed-ingredients": "مراجعة المكونات التي تم تحليلها",
      "confidence-score": "درجة الثقة",
      "ingredient-parser-description": "تم تحليل مكوناتك بنجاح. يرجى مراجعة المكونات التي لسنا متأكدين منها.",
      "ingredient-parser-final-review-description": "بعد مراجعة جميع المكونات، ستتاح لك فرصة أخرى لمراجعة جميع المكونات قبل تطبيق التغييرات على وصفتك.",
      "add-text-as-alias-for-item": "أضف \"{text}\" كاسم بديل (لقب)لـ {item}",
      "delete-item": "حذف العنصر"
    },
    "reset-servings-count": "إعادة تعيين عدد الحصص",
    "not-linked-ingredients": "مكونات إضافية",
    "upload-another-image": "رفع صورة أخرى",
    "upload-images": "رفع الصور",
    "upload-more-images": "رفع المزيد من الصور",
    "set-as-cover-image": "تعيين كصورة غلاف الوصفة",
    "cover-image": "صورة الغلاف",
    "include-linked-recipes": "أضف وصفات مرتبطة",
    "include-linked-recipe-ingredients": "أضف مكونات الوصفة المرفقة",
    "toggle-recipe": "تبديل الوصفة"
  },
  "recipe-finder": {
    "recipe-finder": "البحث عن الوصفات",
    "recipe-finder-description": "ابحث عن الوصفات بناءً على المكونات المتوفرة لديك. يمكنك أيضًا التصفية حسب الأدوات المتاحة لديك، وتحديد الحد الأقصى للمكونات أو الأدوات المفقودة.",
    "selected-ingredients": "المكونات المحددة",
    "no-ingredients-selected": "لم يتم تحديد المكونات",
    "missing": "مفقود",
    "no-recipes-found": "لم يتم العثور على وصفات",
    "no-recipes-found-description": "حاول إضافة المزيد من المكونات إلى بحثك أو تعديل الفلاتر الخاصة بك",
    "include-ingredients-on-hand": "اشمل المكونات المتوفرة",
    "include-tools-on-hand": "اشمل الأدوات المتوفرة",
    "max-missing-ingredients": "الحد الأقصى للمكونات المفقودة",
    "max-missing-tools": "الحد الأقصى للأدوات المفقودة",
    "selected-tools": "الأدوات المحددة",
    "other-filters": "فلاتر أخرى",
    "ready-to-make": "جَاهِز للتحضير",
    "almost-ready-to-make": "شبه جَاهِز للتحضير"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "البحث المتقدم",
    "and": "و",
    "exclude": "استبعد",
    "include": "اشمل",
    "max-results": "عدد النتائج الأقصى",
    "or": "أو",
    "has-any": "لديه أي",
    "has-all": "لديه كل",
    "clear-selection": "حذف الاختيار",
    "results": "النتائج",
    "search": "بحث",
    "search-mealie": "للبحث في Mealie (اضغط /)",
    "search-placeholder": "بحث..",
    "tag-filter": "فلتر الأصناف",
    "search-hint": "اضغط '/'",
    "advanced": "الإعدادات المتقدمة",
    "auto-search": "البحث التلقائي",
    "no-results": "لم يتم العثور على نتائج",
    "type-to-search": "اكتب للبحث ..."
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "إضافة سمة جديدة",
    "admin-settings": "إعدادات المشرف",
    "backup": {
      "backup-created": "تم إنشاء النسخة الاحتياطية بنجاح",
      "backup-created-at-response-export_path": "تم إنشاء النسخة الاحتياطية في {path}",
      "backup-deleted": "تم حذف النسخة الاحتياطية",
      "restore-success": "تمت الاستعادة بنجاح",
      "restore-fail": "فشلت الاستعادة. تحقق من سجلات الخادم للحصول على مزيد من التفاصيل",
      "backup-tag": "وسم النسخة الاحتياطية",
      "create-heading": "Create a Backup",
      "delete-backup": "حذف النسخة الاحتياطية",
      "error-creating-backup-see-log-file": "خطأ في إنشاء النسخة الاحتياطية. راجع ملف السجل",
      "full-backup": "نسخة احتياطية كاملة",
      "import-summary": "ملخص الاستيراد",
      "partial-backup": "نسخة احتياطية جزئية",
      "unable-to-delete-backup": "تعذرت عملية حذف النسخة الاحتياطية.",
      "experimental-description": "النسخ الاحتياطية عبارة عن لقطات كاملة لقاعدة البيانات ودليل بيانات الموقع. تشمل هذه النسخ جميع البيانات ولا يمكن استبعاد أي جزء منها. يمكنك اعتبارها لقطة لموقع Mealie في وقت محدد. تُعدّ هذه النسخ وسيلةً مستقلةً عن نوع قاعدة البيانات لتصدير واستيراد البيانات، أو لإنشاء نسخة احتياطية من الموقع إلى موقع خارجي.",
      "backup-restore": "استعادة النسخة الاحتياطية",
      "back-restore-description": "ستؤدي استعادة هذه النسخة الاحتياطية إلى استبدال جميع البيانات الحالية في قاعدة البيانات وفي مجلد البيانات بمحتويات هذه النسخة الاحتياطية. {cannot-be-undone} في حال نجاح الاستعادة، سيتم تسجيل خروجك.",
      "cannot-be-undone": "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء - استخدم بحذر.",
      "postgresql-note": "إذا كنت تستخدم PostgreSQL، فيرجى مراجعة {backup-restore-process} قبل الاستعادة.",
      "backup-restore-process-in-the-documentation": "عملية النسخ الاحتياطي/الاستعادة موضحة في المستندات",
      "irreversible-acknowledgment": "أقر بأنني أفهم أن هذا العمل لا رجعة فيه ومدمر وقد يتسبب في فقدان البيانات",
      "restore-backup": "استعادة النسخة الاحتياطية"
    },
    "backup-and-exports": "النسخ الاحتياطية",
    "change-password": "تغيير كلمة المرور",
    "current": "الإصدار:",
    "custom-pages": "الصفحات الخاصة",
    "edit-page": "تعديل الصفحة",
    "events": "الأحداث",
    "first-day-of-week": "اليوم الأول من الأسبوع",
    "group-settings-updated": "تم تحديث إعدادات المجموعة",
    "homepage": {
      "all-categories": "جميع التصنيفات",
      "card-per-section": "بطاقة لكل قسم",
      "home-page": "الصفحة الرئيسية",
      "home-page-sections": "أقسام الصفحة الرئيسية",
      "show-recent": "إظهار الأحدث"
    },
    "language": "اللّغة",
    "latest": "الأحدث",
    "local-api": "API محلي",
    "locale-settings": "الإعدادات المحلية",
    "migrations": "الهجرات",
    "new-page": "صفحة جديدة",
    "notify": "إشعار",
    "organize": "تنظيم",
    "page-name": "اسم الصفحة",
    "pages": "الصفحات",
    "profile": "الملف الشخصي",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "إزالة المواد الموجودة المطابقة للإدخالات المستوردة",
    "set-new-time": "تعيين وقت جديد",
    "settings-update-failed": "فشل تحديث الإعدادات",
    "settings-updated": "تم تحديث الإعدادات",
    "site-settings": "إعدادات الموقع",
    "theme": {
      "accent": "لون التمييز",
      "dark": "الوضع الليلي",
      "default-to-system": "مطابقة وضع الجهاز",
      "error": "حدث خطأ",
      "error-creating-theme-see-log-file": "خطأ في إنشاء السمة. راجع ملف السجل.",
      "error-deleting-theme": "خطأ في حذف السمة",
      "error-updating-theme": "خطأ في تحديث السمة",
      "info": "معلومات",
      "light": "الوضع النهاري",
      "primary": "رئيسي",
      "secondary": "ثانوي",
      "success": "تم بنجاح",
      "switch-to-dark-mode": "التحويل إلى الوضع الليلي",
      "switch-to-light-mode": "التحويل إلى الوضع النهاري",
      "theme-deleted": "تم حذف السمة",
      "theme-name": "اسم السمة",
      "theme-name-is-required": "اسم السمة مطلوب.",
      "theme-saved": "تم حفظ السمة",
      "theme-updated": "تم تحديث السمة",
      "warning": "تحذير",
      "light-mode": "الوضع النهاري",
      "dark-mode": "الوضع الليلي"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "التوكن tokens النشط",
      "api-token": "رمز الـ API",
      "api-tokens": "رموز الـ API",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "انسخ هذا الرمز المميز للاستخدام مع تطبيق خارجي. لن يكون هذا الرمز المميز قابل للعرض مرة أخرى.",
      "create-an-api-token": "إنشاء رمز API",
      "token-name": "اسم الرمز",
      "generate": "إنشاء",
      "you-have-token-count": "ليس لديك أي رموز مميزة نشطة.| لديك رمز مميز نشط واحد.| لديك {count} رمز مميز نشط."
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "تعيين الكل",
      "bulk-assign": "تعيين بالجملة",
      "new-name": "اسم جديد",
      "no-unused-items": "لا توجد عناصر غير مستخدمة",
      "recipes-affected": "لم تتأثر أي وصفات | تأثرت وصفة واحدة | تأثرت {count} وصفة",
      "remove-unused": "إزالة الغير مستخدم",
      "title-case-all": "جميع الأحرف الأولى من العنوان",
      "toolbox": "صندوق الأدوات",
      "unorganized": "غير منظم"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "اختبار الWebhook",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "ستتلقى عناوين URL المدرجة أدناه إشعارات الويب التي تحتوي على بيانات الوصفات الخاصة بخطة الوجبات في يومها المحدد. حاليًا، يتم تنفيذ إشعارات الويب في",
      "webhook-url": "رابط الWebhook",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKS",
      "webhooks": "روابط الويب (Webhooks)",
      "webhook-name": "اسم الWebhook",
      "description": "سيتم تنفيذ روابط الويب المحددة أدناه عند تحديد وجبة لليوم. في الوقت المحدد، سيتم إرسال روابط الويب مع بيانات الوصفة المجدولة لذلك اليوم. يُرجى ملاحظة أن تنفيذ روابط الويب ليس دقيقًا تمامًا، حيث يتم تنفيذها بفواصل زمنية قدرها 5 دقائق، لذا سيتم تنفيذها في غضون 5 دقائق زائد أو ناقص من الوقت المحدد."
    },
    "bug-report": "الإبلاغ عن الأخطاء البرمجية",
    "bug-report-information": "استخدم هذه المعلومات للإبلاغ عن خطأ برمجي. إن تزويد المطورين بتفاصيل حول حالتك هو أفضل طريقة لحل مشكلاتك بسرعة.",
    "tracker": "متعقب",
    "configuration": "الإعدادات",
    "docker-volume": "قيمة الدوكر",
    "docker-volume-help": "تتطلب ميالي أن تشارك حاوية الواجهة الأمامية والطرف الخلفي نفس مستوى صوت أو وحدة التخزين. وهذا يكفل إمكانية وصول الحاوية الأمامية إلى الصور والأصول المخزنة على القرص بشكل سليم.",
    "volumes-are-misconfigured": "مستوى الصوت غير معين.",
    "volumes-are-configured-correctly": "يتم تكوين القيم بشكل صحيح.",
    "status-unknown-try-running-a-validation": "الحالة غير معروفة. حاول تشغيل التحقق.",
    "validate": "التحقق من صحة",
    "email-configuration-status": "حالة إعدادات البريد الإلكتروني",
    "email-configured": "تكوين البريد الإلكتروني",
    "email-test-results": "نتائج الايميل",
    "ready": "جاهز",
    "not-ready": "غير مُعدّ - تحقق من المتغيرات البيئية",
    "succeeded": "نجحت العملية",
    "failed": "فشلت العملية",
    "general-about": "معلومات عامة",
    "application-version": "إصدار التطبيق",
    "application-version-error-text": "الإصدار الحالي الخاص بك ({0}) لا يتطابق مع الإصدار الأخير. انظر في التحديث إلى الإصدار الأحدث ({1}).",
    "mealie-is-up-to-date": "Malie على آخر تحديث",
    "secure-site": "موقع آمن",
    "secure-site-error-text": "",
    "secure-site-success-text": "يتم الوصول إلى الموقع بواسطة localhost أو peps",
    "server-side-base-url": "الرابط الأساسي للخادم",
    "server-side-base-url-error-text": "'BASE_URL' لا يزال القيمة الافتراضية على خادم API. وهذا سيسبب مشاكل مع روابط الإشعارات التي تم إنشاؤها على الخادم لرسائل البريد الإلكتروني، إلخ.",
    "server-side-base-url-success-text": "عنوان الخادم الجانبي لا يتطابق مع عنوان الخادم الافتراضي",
    "ldap-ready": "LDAP جاهز",
    "ldap-not-ready": "LDAP غير جاهز",
    "ldap-ready-error-text": "لم يتم تكوين جميع قيم LDAP. يمكن تجاهل هذا إذا كنت لا تستخدم مصادقة LDAP.",
    "ldap-ready-success-text": "تم تعيين جميع متغيرات LDAP المطلوبة.",
    "build": "بناء",
    "recipe-scraper-version": "إصدار محلل الوصفة",
    "oidc-ready": "OIDC جاهز",
    "oidc-not-ready": "LDAP غير جاهز",
    "oidc-ready-error-text": "لم يتم تكوين جميع قيم LDAP. يمكن تجاهل هذا إذا كنت لا تستخدم مصادقة LDAP.",
    "oidc-ready-success-text": "تم تعيين جميع متغيرات LDAP المطلوبة.",
    "openai-ready": "OpenAI جاهز",
    "openai-not-ready": "OpenAI غير جاهز",
    "openai-ready-error-text": "لم يتم تكوين جميع قيم LDAP. يمكن تجاهل هذا إذا كنت لا تستخدم مصادقة LDAP.",
    "openai-ready-success-text": "تم تعيين جميع متغيرات LDAP المطلوبة."
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "جميع القوائم",
    "create-shopping-list": "إنشاء قائمة تسوق",
    "from-recipe": "من الوصفة",
    "ingredient-of-recipe": "مكون {recipe}",
    "list-name": "اسم القائمة",
    "new-list": "قائمة جديدة",
    "quantity": "الكَمّيَّة: {0}",
    "shopping-list": "قائمة التسوق",
    "shopping-lists": "قوائم التسوق",
    "food": "الطعام",
    "note": "ملاحظة",
    "label": "",
    "save-label": "حفظ التصنيف",
    "linked-item-warning": "هذا العنصر مرتبط بوصفة واحدة أو أكثر. تعديل الوحدات أو الأطعمة سوف يسفر عن نتائج غير متوقعة عند إضافة أو إزالة الوصفة من هذه القائمة.",
    "toggle-food": "تبديل الطعام",
    "manage-labels": "إدارة العلامات",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا العنصر؟",
    "copy-as-text": "نسخ كنص",
    "copy-as-markdown": "نسخ كـ Markdown",
    "delete-checked": "حذف المحدد",
    "toggle-label-sort": "تبديل ترتيب التسمية",
    "reorder-labels": "إعادة ترتيب التسميات",
    "uncheck-all-items": "إلغاء تحديد جميع العناصر",
    "check-all-items": "تحديد جميع العناصر",
    "linked-recipes-count": "لا توجد وصفات مرتبطة وصفة مرتبطة واحدة {count} وصفة مرتبطة",
    "items-checked-count": "لم يتم التحقق من أي عنصر<unk> عنصر واحد تم التحقق منه{count}",
    "no-label": "لا يوجد علامات",
    "completed-on": "اكتمل في {date}",
    "you-are-offline": "أنت غير متصل",
    "you-are-offline-description": "لا تتوفر جميع الميزات أثناء عدم الاتصال بالإنترنت. يمكنك إضافة العناصر وتعديلها وحذفها، ولكن لن تتمكن من مزامنة تغييراتك مع الخادم إلا بعد عودتك للاتصال بالإنترنت.",
    "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "هل أنت متأكد من أنك تريد تحديد جميع العناصر؟",
    "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء تحديد جميع العناصر؟",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع العناصر المحددة؟",
    "no-shopping-lists-found": "لم يتم العثور على قوائم تسوق"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "جميع الوصفات",
    "backups": "النسخ الاحتياطية",
    "categories": "التصنيفات",
    "cookbooks": "كتب الطبخ",
    "dashboard": "لوحة التحكم",
    "home-page": "الصفحة الرئيسية",
    "manage-users": "إدارة المستخدمين",
    "migrations": "الهجرات",
    "profile": "الملف الشخصي",
    "search": "البحث",
    "site-settings": "إعدادات الموقع",
    "tags": "وسوم",
    "toolbox": "صندوق الأدوات",
    "language": "اللّغة",
    "maintenance": "صيانة",
    "background-tasks": "المهام في الخلفية",
    "parser": "المحلل",
    "developer": "المطور",
    "cookbook": "كتاب طبخ",
    "create-cookbook": "إنشاء كتاب طبخ جديد"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "خطأ في التسجيل",
    "sign-up": "سجّل",
    "sign-up-link-created": "تم إنشاء رابط التسجيل",
    "sign-up-link-creation-failed": "فشل إنشاء رابط التسجيل",
    "sign-up-links": "روابط التسجيل",
    "sign-up-token-deleted": "تم حذف رمز التسجيل",
    "sign-up-token-deletion-failed": "فشل حذف رمز التسجيل",
    "welcome-to-mealie": "مرحبا بكم في Mealie! لتصبح مستخدم، مطلوبٌ منك أن يكون لديك رابط دعوة صالح. إذا لم تتلق دعوة فإنك غير قادر على التسجيل. للحصول على رابط، تواصل مع مشرف الموقع."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "تم إنشاء الوسم",
    "tag-creation-failed": "فشل إنشاء الوسم",
    "tag-deleted": "تم حذف الوسم",
    "tag-deletion-failed": "فشل حذف الوسم",
    "tag-update-failed": "فشل تحديث الوسم",
    "tag-updated": "تم تحديث الوسم",
    "tags": "وسوم",
    "untagged-count": "{count} غير موسوم",
    "create-a-tag": "إنشاء وسم",
    "tag-name": "اسم الوسم",
    "tag": "وسم"
  },
  "tool": {
    "tools": "أدوات",
    "on-hand": "في المتناول",
    "create-a-tool": "إنشاء أداة",
    "tool-name": "اسم الأداة",
    "create-new-tool": "إنشاء أداة جديدة",
    "on-hand-checkbox-label": "إظهار كمتوفر (تم التحقق)",
    "required-tools": "الأدوات المطلوبة",
    "tool": "أداة"
  },
  "user": {
    "admin": "مشرف",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف الرابط <b>{link}<b/>؟",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف المستخدم <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>؟",
    "auth-method": "طريقة التوثيق",
    "confirm-link-deletion": "أكّد حذف الرابط",
    "confirm-password": "أكّد كلمة المرور",
    "confirm-user-deletion": "أكّد حذف المستخدم",
    "could-not-validate-credentials": "تعذر التحقق من البيانات",
    "create-link": "إنشاء رابط",
    "create-user": "إنشاء مستخدم",
    "current-password": "كلمة المرور الحالية",
    "e-mail-must-be-valid": "يجب أن يكون البريد الإلكتروني صالحاً",
    "edit-user": "تعديل المستخدم",
    "email": "البريد الإلكتروني",
    "error-cannot-delete-super-user": "خطأ! لا يمكن حذف المستخدم المهم (مشرف)",
    "existing-password-does-not-match": "كلمة المرور الحالية غير متطابقة",
    "full-name": "الاسم الكامل",
    "generate-password-reset-link": "إنشاء رابط إعادة تعيين كلمة المرور",
    "invite-only": "للمدعوين فقط",
    "link-id": "مُعرِّف الرابط",
    "link-name": "اسم الرابط",
    "login": "تسجيل دخول",
    "login-oidc": "تسجيل الدخول بواسطة",
    "or": "أو",
    "logout": "تسجيل الخروج",
    "manage-users": "إدارة المستخدمين",
    "manage-users-description": "إنشاء وإدارة المستخدمين.",
    "new-password": "كلمة مرور جديدة",
    "new-user": "مستخدم جديد",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "تم إعادة تعيين كلمة المرور إلى كلمة المرور الافتراضية",
    "password-must-match": "يجب أن تتطابق كلمة المرور",
    "password-reset-failed": "فشلت عملية إعادة تعيين كلمة المرور",
    "password-updated": "تم تحديث كلمة المرور",
    "password": "كلمة المرور",
    "password-strength": "كلمة المرور {strength}",
    "please-enter-password": "الرجاء إدخال كلمة المرور الجديدة الخاصة بك.",
    "register": "التسجيل",
    "reset-password": "إعادة تعيين كلمة المرور",
    "sign-in": "تسجيل الدخول",
    "total-mealplans": "إجمالي خطط الوجبات",
    "total-users": "إجمالي عدد المستخدمين",
    "upload-photo": "رفع صورة",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "استخدم 8 أحرف أو أكثر لكلمة المرور الخاصة بك",
    "user-created": "تم إنشاء المستخدم",
    "user-creation-failed": "فشل إنشاء المستخدم",
    "user-deleted": "تم حذف المستخدم",
    "user-id-with-value": "مُعرّف المستخدم: {id}",
    "user-id": "مُعرّف المستخدم",
    "user-password": "كلمة مرور المستخدم",
    "user-successfully-logged-in": "تم تسجيل دخول المستخدم بنجاح",
    "user-update-failed": "فشل تحديث المستخدم",
    "user-updated": "تم تحديث المستخدم",
    "user": "مستخدم",
    "username": "اسم المستخدم",
    "users-header": "المستخدمين",
    "users": "المستخدمين",
    "user-not-found": "لم يتم العثور على المستخدم",
    "webhook-time": "وقت الWebhook",
    "webhooks-enabled": "تم تفعيل الWebhook",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "لا يسمح لك بإنشاء مستخدم",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "لا يُسمح لك بحذف هذا المستخدم",
    "enable-advanced-content": "تفعيل المحتوى المتقدم",
    "enable-advanced-content-description": "تفعيل الميزات المتقدمة مثل مقياس الوصفة، مفاتيح الAPI، وإدارة البيانات،و الWebhooks. لا تقلق، يمكنك دائماً التعديل لاحقًا",
    "favorite-recipes": "الوصفات المفضلة",
    "email-or-username": "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم",
    "remember-me": "تذكرني",
    "please-enter-your-email-and-password": "يرجى إدخال البريد الإلكتروني وكلمة المرور",
    "invalid-credentials": "البيانات غير صحيحة",
    "account-locked-please-try-again-later": "الحساب مقفل. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً",
    "user-favorites": "تفضيلات المستخدم",
    "password-strength-values": {
      "weak": "ضعيفة",
      "good": "جيدة",
      "strong": "آمنة",
      "very-strong": "آمنة جدًا"
    },
    "user-management": "إدارة المستخدم",
    "reset-locked-users": "إعادة تعيين المستخدمين المقفلين",
    "admin-user-creation": "إنشاء مستخدم مشرف",
    "admin-user-management": "إدارة حساب المشرف",
    "user-details": "بيانات المستخدم",
    "user-name": "اسم المستخدم",
    "authentication-method": "طريقة التوثيق",
    "authentication-method-hint": "This specifies how a user will authenticate with Mealie. If you're not sure, choose 'Mealie",
    "permissions": "الصلاحيات",
    "administrator": "المشرف",
    "user-can-invite-other-to-group": "يمكن للمستخدم دعوة الآخرين للمجموعة",
    "user-can-manage-group": "يمكن للمستخدم إدارة المجموعة",
    "user-can-manage-household": "يمكن للمستخدم إدارة الأسرة",
    "user-can-organize-group-data": "يمكن للمستخدم تنظيم بيانات المجموعة",
    "enable-advanced-features": "تفعيل الميزات المتقدمة",
    "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "يبدو أن هذه أول مرة تقوم فيها بتسجيل الدخول.",
    "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "لا تريد رؤية هذه الرسالة بعد الآن؟ تأكد من تغيير بريدك الإلكتروني في إعدادات المستخدم الخاصة بك!",
    "forgot-password": "نسيت كلمة المرور",
    "forgot-password-text": "الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رابطًا لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.",
    "changes-reflected-immediately": "التغييرات التي ستطرأ على هذا المستخدم ستنعكس على الفور.",
    "default-activity": "النشاط الافتراضي",
    "default-activity-hint": "حدد الصفحة التي ترغب في الانتقال إليها عند تسجيل الدخول من هذا الجهاز"
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "مترجم",
    "choose-language": "اختر اللغة",
    "select-description": "اختر لغة واجهة المستخدم لMealie. ينطبق هذا الإعداد فقط عليك، وليس على بقية المستخدمين.",
    "how-to-contribute-description": "هل هناك شيء لم يُترجم بعد، أو تُرجم بشكل خاطئ، أو لغتك غير موجودة في القائمة؟ {read-the-docs-link} لمعرفة كيفية المساهمة!",
    "read-the-docs": "اقرأ المستندات"
  },
  "data-pages": {
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "سيؤدي دمج الأطعمة المختارة إلى دمج الطعام الأصلي والطعام المستهدف في طعام واحد. سيتم حذف الطعام الأصلي، وسيتم تحديث جميع الإشارات إليه لتشير إلى الطعام المستهدف.",
      "merge-food-example": "دمج {food1} مع {food2}",
      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
      "combine-food": "دمج الطعام",
      "source-food": "مصدر الطعام",
      "target-food": "الطعام الهدف",
      "create-food": "إنشاء طعام",
      "food-label": "علامة الطعام",
      "edit-food": "تعديل الطعام",
      "food-data": "بيانات الطعام",
      "example-food-singular": "مثال: بصلة",
      "example-food-plural": "مثال: بصل",
      "label-overwrite-warning": "سيؤدي هذا إلى تعيين الملصق المختار لجميع الأطعمة المحددة، وقد يؤدي إلى استبدال الملصقات الموجودة لديك.",
      "on-hand-checkbox-label": "سيؤدي ضبط هذا الخيار إلى إلغاء تحديد هذا الطعام افتراضياً عند إضافة وصفة إلى قائمة التسوق."
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "قم بتعبئة قاعدة البيانات بوحدات مشتركة بناءً على لغتك المحلية.",
      "combine-unit-description": "سيؤدي دمج الوحدات المحددة إلى دمج الوحدة المصدر والوحدة الهدف في وحدة واحدة. سيتم حذف الوحدة المصدر، وسيتم تحديث جميع المراجع المتعلقة بها لتشير إلى الوحدة الهدف.",
      "combine-unit": "دمج الوحدة",
      "source-unit": "الوحدة المصدر",
      "target-unit": "الوحدة الهدف",
      "merging-unit-into-unit": "دمج {0} مع {1}",
      "create-unit": "إنشاء وحدة",
      "abbreviation": "الاختصار",
      "plural-abbreviation": "اختصار الجمع",
      "description": "الوصف",
      "display-as-fraction": "عرض ككسر",
      "use-abbreviation": "استخدام الاختصارات",
      "edit-unit": "تعديل الوحدة",
      "unit-data": "بيانات الوحدة",
      "use-abbv": "استخدم Abbv.",
      "fraction": "جزء",
      "example-unit-singular": "مثال: ملعقة",
      "example-unit-plural": "مثال: ملاعق",
      "example-unit-abbreviation-singular": "مثال: ملعقة طعام",
      "example-unit-abbreviation-plural": "مثال: ملاعق طعام",
      "standardization": "المعايير",
      "standardization-description": "كيف يمكن تمثيل هذه الوحدة كوحدة قياسية؟ يتيح ذلك ميزات تحويل الوحدات، مثل دمج الوحدات المتوافقة في قوائم التسوق.",
      "standard-unit": "الوحدة القياسية",
      "standard-quantity": "الكَمّيَّة القياسية",
      "unit-conversion": "تحويل الوحدات",
      "standard-unit-labels": {
        "fluid-ounce": "أونصة سائلة",
        "cup": "كوب",
        "ounce": "اونصة",
        "pound": "رطل",
        "milliliter": "ميلي ليتر",
        "liter": "ليتر",
        "gram": "جرام",
        "kilogram": "كيلو جرام"
      }
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "قم بتعبئة قاعدة البيانات بتصنيفات شائعة بناءً على لغتك المحلية.",
      "edit-label": "تعديل التصنيف",
      "new-label": "تصنيف جديد",
      "labels": "التصنيفات",
      "assign-label": "تعيين تصنيف"
    },
    "recipes": {
      "purge-exports": "تطهير الصادرات",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف جميع بيانات التصدير؟",
      "confirm-delete-recipes": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف الوصفات التالية؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "سيتم تصدير الوصفات التالية ({0}).",
      "settings-chosen-explanation": "سيتم تطبيق الإعدادات المختارة هنا، باستثناء الخيار المقفل، على جميع الوصفات المحددة.",
      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "سيتم تحديث إعدادات {count} وصفة/وصفات.",
      "recipe-data": "بيانات الوصفة",
      "recipe-data-description": "استخدم هذا القسم لإدارة البيانات المرتبطة بوصفاتك. يمكنك تنفيذ العديد من الإجراءات بالجملة على وصفاتك بما في ذلك التصدير والحذف وتعيين الوسوم وتعيين التصنيفات.",
      "recipe-columns": "أعمدة الوصفة",
      "data-exports-description": "يحتوي هذا القسم على روابط لملفات جاهزة للتنزيل. هذه الملفات لها تاريخ انتهاء صلاحية، لذا احرص على تنزيلها قبل فوات الأوان.",
      "data-exports": "صادرات البيانات",
      "tag": "وسم",
      "categorize": "تصنيف",
      "update-settings": "تحديث الإعدادات",
      "tag-recipes": "وسم الوصفات",
      "categorize-recipes": "تصنيف الوصفات",
      "export-recipes": "تصدير الوصفات",
      "delete-recipes": "حذف الوصفات",
      "source-unit-will-be-deleted": "سيتم حذف وحدة المصدر"
    },
    "recipe-actions": {
      "recipe-actions-data": "إجراءات الوصفة",
      "new-recipe-action": "اجراء وصفة جديدة",
      "edit-recipe-action": "تعديل وصفة",
      "action-type": "نوع العمل",
      "action-types": {
        "link": "الرابط",
        "post": "انشر"
      }
    },
    "create-alias": "إنشاء اسم مستعار",
    "manage-aliases": "إدارة الأسماء المستعارة",
    "seed-data": "تغذية البيانات",
    "seed": "البذر",
    "data-management": "إدارة البيانات",
    "data-management-description": "حدد مجموعة البيانات التي تريد إجراء تغييرات عليها.",
    "select-data": " اختر البيانات",
    "select-language": "اختر اللغة",
    "columns": "الأعمدة",
    "combine": "دمج",
    "categories": {
      "edit-category": "تعديل التصنيف",
      "new-category": "تصنيف جديد",
      "category-data": "بيانات التصنيف"
    },
    "tags": {
      "new-tag": "وسم جديد",
      "edit-tag": "تعديل الوسم",
      "tag-data": "بيانات الوسم"
    },
    "tools": {
      "new-tool": "أداة جديدة",
      "edit-tool": "تعديل الأداة",
      "tool-data": "بيانات الأداة"
    }
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "تسجيل المستخدم",
    "registration-success": "تم التسجيل بنجاح",
    "join-a-group": "الانضمام إلى مجموعة",
    "create-a-new-group": "إنشاء مجموعة جديدة",
    "provide-registration-token-description": "يرجى تقديم رمز التسجيل المرتبط بالمجموعة التي ترغب في الانضمام إليها. ستحتاج إلى الحصول عليه من عضو موجود في المجموعة.",
    "group-details": "تفاصيل المجموعة",
    "group-details-description": "قبل إنشاء حساب ستحتاج إلى إنشاء مجموعة. المجموعة الخاصة بك سوف تحتوي عليك فقط، ولكن ستتمكن من دعوة الآخرين لاحقاً. يمكن لأعضاء مجموعتك مشاركة خطط الوجبات وقوائم التسوق والوصفات، والمزيد!",
    "use-seed-data": "استخدام بيانات البذور",
    "use-seed-data-description": "يأتي تطبيق Mealie مزودًا بمجموعة من الأطعمة والوحدات والملصقات التي يمكنك استخدامها لتزويد مجموعتك ببيانات مفيدة لتنظيم وصفاتك. هذه البيانات مترجمة إلى اللغة التي اخترتها حاليًا. يمكنك دائمًا إضافة المزيد إلى هذه البيانات أو تعديلها لاحقًا.",
    "account-details": "تفاصيل الحساب"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "اسم المجموعة مأخوذ",
    "username-is-taken": "اسم المستخدم مستعمل",
    "email-is-taken": "هذا البريد الإلكتروني مأخوذ",
    "this-field-is-required": "هذا الحقل مطلوب"
  },
  "export": {
    "export": "تصدير",
    "file-name": "اسم الملف",
    "size": "الحجم",
    "link-expires": "انتهى صلاحية الرابط"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "تاريخ انتهاء الصلاحية",
    "share-recipe": "مشاركة الوصفة",
    "default-30-days": "30 يوم افتراضي",
    "expires-at": "ينتهي في",
    "recipe-link-copied-message": "تم نسخ رابط الوصفة إلى الحافظة"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "الوضع التجريبي",
    "description": "تحتوي هذه الصفحة على ميزات تجريبية أو لا تزال قيد التطوير. نرجو المعذرة على الفوضى.",
    "issue-link-text": "تتبع تقدمنا هنا"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "كمية"
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "معاينة Markdown"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "هذا عرض تجريبي للإصدار: {version}",
    "demo_username": "اسم المستخدم: {username}",
    "demo_password": "كلمة المرور: {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "محرر Ocr",
    "toolbar": "شريط الأدوات",
    "selection-mode": "إختيار النمط",
    "pan-and-zoom-picture": "تحريك الصورة وتكبيرها",
    "split-text": "تقسيم النص",
    "preserve-line-breaks": "حافظ على فواصل الأسطر الأصلية",
    "split-by-block": "مقسم حسب كتلة نصية",
    "flatten": "قم بتسوية البيانات بغض النظر عن التنسيق الأصلي",
    "help": {
      "help": "المساعدة",
      "mouse-modes": "أوضاع الماوس",
      "selection-mode": "وضع التحديد (افتراضي)",
      "selection-mode-desc": "وضع الاختيار هو الوضع الرئيسي الذي يمكن استخدامه لإدخال البيانات:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "ارسم مستطيل على النص الذي تريد إختياره.",
        "click": "انقر على أي حقل على اليمين ثم انقر مرة أخرى على المستطيل الموجود أعلى الصورة.",
        "result": "سيظهر النص المحدد داخل الحقل المحدد مسبقًا."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "وضع التحريك والتكبير",
      "pan-and-zoom-desc": "حدد خياري التحريك والتكبير/التصغير بالنقر على الأيقونة. يتيح لك هذا الوضع تكبير الصورة وتحريكها لتسهيل استخدام الصور الكبيرة.",
      "split-text-mode": "تقسيم الأوضاع النصية",
      "split-modes": {
        "line-mode": "وضع الخط (افتراضي)",
        "line-mode-desc": "في وضع السطر الواحد، يتم نقل النص مع الحفاظ على فواصل الأسطر الأصلية. يُفيد هذا الوضع عند استخدام إضافة جماعية لقائمة مكونات حيث يُمثل كل مكون سطرًا منفصلاً.",
        "block-mode": "وضع الكتلة",
        "block-mode-desc": "في وضع الكتل، سيتم تقسيم النص إلى كتل. هذا الوضع مفيد عند إضافة تعليمات بكميات كبيرة، والتي عادةً ما تُكتب في فقرات.",
        "flat-mode": "الوضع المسطح",
        "flat-mode-desc": "في الوضع المسطح، سيتم إضافة النص إلى حقل الوصفة المحدد بدون فترات توقف سطر."
      }
    }
  },
  "admin": {
    "maintenance": {
      "storage-details": "تفاصيل التخزين",
      "page-title": "صيانة الموقع",
      "summary-title": "ملخص",
      "button-label-get-summary": "الحصول على ملخص",
      "button-label-open-details": "التفاصيل",
      "info-description-data-dir-size": "حجم دليل البيانات",
      "info-description-log-file-size": "حجم ملف السجل",
      "info-description-cleanable-directories": "مجلدات قابلة للتنظيف",
      "info-description-cleanable-images": "الصور القابلة للتنظيف",
      "storage": {
        "title-temporary-directory": "الدليل المؤقت (.temp)",
        "title-backups-directory": "دليل النسخ الاحتياطي (النسخ الاحتياطية)",
        "title-groups-directory": "دليل المجموعات (المجموعات)",
        "title-recipes-directory": "دليل الوصفات (الوصفات)",
        "title-user-directory": "دليل المستخدم (المستخدم)"
      },
      "action-delete-log-files-name": "حذف ملفات الدخول",
      "action-delete-log-files-description": "يحذف جميع ملفات السجل",
      "action-clean-directories-name": "مجلدات قابلة للتنظيف",
      "action-clean-directories-description": "إزالة جميع مجلدات الوصفة التي ليست صالحة UUIDs",
      "action-clean-temporary-files-name": "تنظيف الملفات المؤقتة",
      "action-clean-temporary-files-description": "إزالة جميع الملفات والمجلدات في دليل .temp",
      "action-clean-images-name": "الصور القابلة للتنظيف",
      "action-clean-images-description": "إزالة جميع الصور التي لا تنتهي بـ .webp",
      "actions-description": "إجراءات الصيانة هي {destructive_in_bold} ويجب استخدامها بحذر. تنفيذ أي من هذه الإجراءات هو {irreversible_in_bold}.",
      "actions-description-destructive": "تدمير",
      "actions-description-irreversible": "بلا تراجع",
      "logs-action-refresh": "تحديث السجلات",
      "logs-page-title": "سجلات ميالي",
      "logs-tail-lines-label": "خطوط الذيل"
    },
    "mainentance": {
      "actions-title": "الإجراءت"
    },
    "ingredients-natural-language-processor": "معالج المكونات الطبيعية",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "يستخدم تطبيق Mealie نماذج الحقول العشوائية الشرطية (CRFs) لتحليل ومعالجة المكونات. يعتمد النموذج المستخدم للمكونات على مجموعة بيانات تضم أكثر من 100,000 مكون، تم جمعها من قبل صحيفة نيويورك تايمز. يُرجى ملاحظة أنه نظرًا لتدريب النموذج باللغة الإنجليزية فقط، فقد تختلف النتائج عند استخدامه بلغات أخرى. هذه الصفحة مخصصة لاختبار النموذج.",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "ليست مثالية، لكنها تُعطي نتائج رائعة عمومًا، وتُعدّ نقطة انطلاق جيدة لتحليل المكونات يدويًا إلى حقول منفصلة. كما يُمكنك استخدام مُعالج \"Brute\" الذي يستخدم تقنية مطابقة الأنماط لتحديد المكونات.",
    "nlp": "NLP",
    "brute": "وحشي",
    "openai": "OpenAI",
    "show-individual-confidence": "إظهار الثقة الفردية",
    "ingredient-text": "مكون",
    "average-confident": "{0} متوافق",
    "try-an-example": "جرب مثالاً",
    "parser": "المحلل",
    "background-tasks": "المهام في الخلفية",
    "background-tasks-description": "هنا يمكنك عرض جميع مهام الخلفية قيد التشغيل وحالتها",
    "no-logs-found": "لم يتم العثور على سجلات",
    "tasks": "المهامّ",
    "setup": {
      "first-time-setup": "اعداد المرة الأولى",
      "welcome-to-mealie-get-started": "مرحبا بكم في Mealie! لنبدأ",
      "already-set-up-bring-to-homepage": "أنا بالفعل جاهز، فقط أحضر ني إلى الصفحة الرئيسية",
      "common-settings-for-new-sites": "فيما يلي بعض الإعدادات الشائعة للمواقع الجديدة",
      "setup-complete": "تمت الإعدادات!",
      "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "إليك بعض الأشياء لمساعدتك على البدء مع ميالي",
      "restore-from-v1-backup": "لديك نسخة احتياطية من مثيل سابق لـ Mealie v1؟ يمكنك استعادتها هنا.",
      "manage-profile-or-get-invite-link": "إدارة الملف الشخصي الخاص بك، أو التقط رابط دعوة للمشاركة مع الآخرين."
    },
    "debug-openai-services": "خدمات تصحيح أخطاء OpenAI",
    "debug-openai-services-description": "استخدم هذه الصفحة لتصحيح أخطاء خدمات OpenAI. يمكنك اختبار اتصال OpenAI الخاص بك والاطلاع على النتائج هنا. إذا كانت خدمات الصور مُفعّلة لديك، يمكنك أيضًا تقديم صورة.",
    "run-test": "تشغيل الاختبار",
    "test-results": "نتائج الاختبار",
    "group-delete-note": "لا يمكن حذف المجموعات التي تحوي على أُسر أو مستخدمية",
    "household-delete-note": "لا يمكن حذف الأُسر التي تحتوي على مستخدمين"
  },
  "profile": {
    "welcome-user": "مرحبًا 👋، {0}!",
    "description": "إدارة ملفك الشخصي، وصفاتك، وإعدادات المجموعة.",
    "invite-link": "رابط الدعوة",
    "get-invite-link": "الحصول على رابط الدعوة",
    "get-public-link": "الحصول على رابط عام",
    "account-summary": "ملخص الحساب",
    "account-summary-description": "إليك ملخص لمعلومات مجموعتك.",
    "group-statistics": "إحصائيات المجموعة",
    "group-statistics-description": "توفر إحصائيات مجموعتك بعض المعلومات حول كيفية استخدامك لـ Mealie.",
    "household-statistics": "إحصاءات الأسرة",
    "household-statistics-description": "توفر إحصائيات مجموعتك بعض المعلومات حول كيفية استخدامك لـ Mealie.",
    "storage-capacity": "سعة التخزين",
    "storage-capacity-description": "سعة التخزين الخاصة بك هي حساب للصور والأصول التي قمت برفعها.",
    "personal": "شخصي",
    "personal-description": "هذه الإعدادات خاصة بك. التغييرات هنا لن تؤثر على المستخدمين الآخرين.",
    "user-settings": "إعدادات المستخدم",
    "user-settings-description": "إدارة تفضيلاتك، وتغيير كلمة المرور الخاصة بك، وتحديث بريدك الإلكتروني.",
    "api-tokens-description": "إدارة رموز API الخاصة بك للوصول من التطبيقات الخارجية.",
    "group-description": "يتم مشاركة هذه العناصر داخل مجموعتك. تحرير واحد منها سيغيره للمجموعة بأكملها!",
    "group-settings": "إعدادات المجموعة",
    "group-settings-description": "إدارة إعدادات المجموعة الشائعة، مثل إعدادات الخصوصية.",
    "household-description": "يتم مشاركة هذه العناصر داخل مجموعتك. تحرير واحد منها سيغيره للمجموعة بأكملها!",
    "household-settings": "إعدادات الأسرة",
    "household-settings-description": "إدارة إعدادات الأسرة الخاصة بك، مثل خطة الوجبات وإعدادات الخصوصية.",
    "cookbooks-description": "إدارة مجموعة من تصنيفات الوصفات وإنشاء صفحات لها.",
    "members": "الأعضاء",
    "members-description": "انظر من في منزلك وإدارة أذوناته.",
    "webhooks-description": "Setup webhooks that trigger on days that you have have mealplan scheduled.",
    "notifiers": "المبلغين",
    "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
    "manage-data": "إدارة البيانات",
    "manage-data-description": "إدارة بيانات Mealie الخاصة بك؛ الأطعمة، الوحدات، التصنيفات، الوسوم وأكثر من ذلك.",
    "data-migrations": "نقل البيانات",
    "data-migrations-description": "ترحيل بياناتك الموجودة من تطبيقات أخرى مثل وصفات Nextcloud و Chowdown.",
    "email-sent": "تم إرسال البريد الإلكتروني",
    "error-sending-email": "خطأ في إرسال البريد الإلكتروني",
    "personal-information": "المعلومات الشخصية",
    "preferences": "التفضيلات",
    "show-advanced-description": "إظهار الميزات المتقدمة (API، مفاتيح الويب، إدارة البيانات)",
    "back-to-profile": "العودة إلى الملف الشخصي",
    "looking-for-privacy-settings": "البحث عن إعدادات الخصوصية؟",
    "manage-your-api-tokens": "إدارة رموز API الخاصة بك",
    "manage-user-profile": "إدارة الملف الشخصي للمستخدم",
    "manage-cookbooks": "إدارة كتب الطبخ",
    "manage-members": "إدارة الأعضاء",
    "manage-webhooks": "إدارة الـWebhooks",
    "manage-notifiers": "إدارة الإشعارات",
    "manage-data-migrations": "إدارة عمليات نقل البيانات"
  },
  "cookbook": {
    "cookbooks": "كتب الطبخ",
    "description": "كتب الطبخ هي طريقة أخرى لتنظيم الوصفات بواسطة إنشاء أقسام للوصفات والمنظمين والفلاتر الأخرى. إنشاء كتاب طبخ سيضيف مدخلًا في الشريط الجانبي وسيتم عرض جميع الوصفات مع الفلاتر المختارة في كتاب الطبخ.",
    "hide-cookbooks-from-other-households": "إخفاء كتب الطبخ عن الأسر الأخرى",
    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "عند التفعيل، ستظهر كتب الطبخ من أسرتك فقط في الشريط الجانبي.",
    "public-cookbook": "كتاب طبخ عام",
    "public-cookbook-description": "يمكن مشاركة كتب الطبخ العامة مع الأشخاص الذين ليس لديهم حساب \"ميلي\" وسيتم عرضها في صفحة مجموعاتك",
    "filter-options": "إعدادات الفلتر",
    "filter-options-description": "عندما يتطلب الأمر كله، سيتضمن دفتر الطبخ فقط وصفات تحتوي على جميع العناصر المحددة. ينطبق هذا على كل مجموعة فرعية من المحددات وليس على قسم متداخل من العناصر المحددة.",
    "require-all-categories": "يتطلب جميع التصنيفات",
    "require-all-tags": "يتطلب جميع الوسوم",
    "require-all-tools": "يتطلب جميع الأدوات",
    "cookbook-name": "اسم كتاب الطبخ",
    "cookbook-with-name": "كتاب الطبخ {0}",
    "household-cookbook-name": "{0} كتاب الطبخ {1}",
    "create-a-cookbook": "إنشاء كتاب طبخ",
    "cookbook": "كتاب طبخ"
  },
  "query-filter": {
    "logical-operators": {
      "and": "و",
      "or": "أو"
    },
    "relational-operators": {
      "equals": "يساوي",
      "does-not-equal": "لا يساوي",
      "is-greater-than": "أكبر من",
      "is-greater-than-or-equal-to": "أكبر من أو يساوي",
      "is-less-than": "أقل من",
      "is-less-than-or-equal-to": "أقل من أو يساوي",
      "is-older-than": "هو أقدم من",
      "is-newer-than": "هو أحدث من"
    },
    "relational-keywords": {
      "is": "هو",
      "is-not": "ليس",
      "is-one-of": "واحد من",
      "is-not-one-of": "ليس واحد من",
      "contains-all-of": "يحتوي على كل من",
      "is-like": "هو مثل",
      "is-not-like": "ليس مثل"
    },
    "dates": {
      "days-ago": "قبل أيام|قبل يوم|قبل أيام"
    }
  },
  "validators": {
    "required": "هذا الحقل مطلوب",
    "invalid-email": "يجب أن يكون البريد الإلكتروني صالحاً",
    "invalid-url": "يجب أن يكون عنوان URL صالحًا",
    "no-whitespace": "لا يسمح باستخدام المسافات",
    "min-length": "يجب أن يكون على الأقل {min} أحرف",
    "max-length": "يجب أن لا يتجاوز {max} حرف يجب أن يكون على الأكثر {max}أحرف "
  }
}
