diff --git a/web/translation/translate.zh_Hans.toml b/web/translation/translate.zh_Hans.toml
index daf4cee..40cc880 100644
--- a/web/translation/translate.zh_Hans.toml
+++ b/web/translation/translate.zh_Hans.toml
@@ -239,7 +239,7 @@
 "resetDefaultConfig" = "重置为默认配置"
 "panelSettings" = "常规"
 "securitySettings" = "安全设定"
-"TGBotSettings" = "Telegram 机器人配置"
+"TGBotSettings" = "Telegram机器人配置"
 "panelListeningIP" = "面板监听 IP"
 "panelListeningIPDesc" = "默认留空监听所有 IP"
 "panelListeningDomain" = "面板监听域名"
@@ -266,7 +266,7 @@
 "telegramBotEnable" = "启用 Telegram 机器人"
 "telegramBotEnableDesc" = "启用 Telegram 机器人功能"
 "telegramToken" = "Telegram 机器人令牌（token）"
-"telegramTokenDesc" = "从 '@BotFather' 获取的 Telegram 机器人令牌"
+"telegramTokenDesc" = "跟 '@BotFather' 对话获取的 Telegram 机器人令牌"
 "telegramProxy" = "SOCKS5 Proxy"
 "telegramProxyDesc" = "启用 SOCKS5 代理连接到 Telegram（根据指南调整设置）"
 "telegramChatId" = "管理员聊天 ID"
@@ -533,7 +533,7 @@
 
 [tgbot.commands]
 "unknown" = "❗ 未知命令"
-"pleaseChoose" = "👇 请选择：\r\n"
+"pleaseChoose" = "👇请〔按照需求〕选择下方按钮：\r\n"
 "help" = "🤖 欢迎使用本机器人！它旨在为您提供来自服务器的特定数据，并允许您进行必要的修改。\r\n\r\n"
 "start" = "👋 你好，<i>{{ .Firstname }}</i>。\r\n"
 "welcome" = "🤖 欢迎来到 <b>{{ .Hostname }}</b> 管理机器人。\r\n"
@@ -599,7 +599,7 @@
 "confirmRemoveTGUser" = "✅ 确认移除 Telegram 用户？"
 "confirmToggle" = "✅ 确认启用/禁用用户？"
 "dbBackup" = "获取数据库备份"
-"serverUsage" = "服务器使用情况"
+"serverUsage" = "查询服务器使用状态"
 "getInbounds" = "获取入站信息"
 "depleteSoon" = "即将耗尽"
 "clientUsage" = "获取使用情况"
@@ -616,7 +616,7 @@
 "ipLimit" = "🔢 IP 限制"
 "setTGUser" = "👤 设置 Telegram 用户"
 "toggle" = "🔘 启用/禁用"
-"custom" = "🔢 风俗"
+"custom" = "🔢 自定义输入"
 "confirmNumber" = "✅ 确认: {{ .Num }}"
 "confirmNumberAdd" = "✅ 确认添加：{{ .Num }}"
 "limitTraffic" = "🚧 流量限制"